Selecteer de tekst die je wilt vertalen en kies 'Vertalen'. Kies vervolgens de gewenste taal. Je kunt de vertaalde tekst beluisteren of lezen.

Niertravel
Niertravel

Kerst vieren in het zonnetje

16 december 2025

Kerst 2023 was voor ons een kerst van veel eerste keren. De eerste keer kerst in het buitenland, in Spanje, in de zon. De eerste keer kamperen met kerst. En ook: onze eerste kerst zonder afspraken, zonder verplichtingen. Dat beviel ons zo goed dat we ook dit jaar kerst vieren in de zon. Maar voelt dat ook als kerst? Daarvoor ga ik even terug in de tijd.

Kerst 2023 was voor ons een kerst van veel eerste keren. De eerste keer kerst in het buitenland, in Spanje, in de zon. De eerste keer kamperen met kerst. En ook: onze eerste kerst zonder afspraken, zonder verplichtingen. 

Dat beviel ons zo goed dat we ook dit jaar kerst vieren in de zon. Maar voelt dat ook als kerst? Daarvoor ga ik even terug in de tijd.  

Op de camping in Spanje waren wij helemaal niet bezig met de feestdagen, totdat we de eerste kerstdecoraties zagen bij andere campinggasten. Dat werkte aanstekelijk. Om ook in de kerstsfeer te komen, kochten we een klein kerstboompje met lampjes en plaatsten dat in onze voortent. Intussen hield het thuisfront ons op de hoogte van de kerstvoorbereidingen aldaar. Erg leuk, maar hier, in het zonnetje, voelde kerst voor ons – ondanks ons kerstboompje - nog heel ver weg. 

Langzaam kwam daar verandering in. De camping werd sfeervol aangekleed met warme lichtjes en sprankelende kerstversieringen en je kon meedoen aan een kerstbingo. Ook presenteerden steeds meer restaurants in de omgeving hun kerstmenu’s.  

We vieren feest zonder afspraken en verplichtingen

En dan was daar eerste kerstdag. We begonnen de dag lekker rustig met een ontbijtje in de zon. In onze korte broek maakten we een wandeling over de boulevard, waarna we neerstreken op een terras en onder het genot van een biertje en wat olijven prachtig uitkeken over de zee. Alleen de datum herinnerde ons eraan dat het kerst was. Zonder eetafspraken en verplichtingen konden we onze eigen tijd indelen. Dat voelde fijn: het voelde gewoon als vakantie.

´s Avonds op de camping was het wel een stuk rustiger dan anders. Sommige kampeerders waren naar huis gevlogen, andere genoten van het kerstmenu in een restaurant. Bij ons ging de BBQ aan. Zo sloten we samen eerste kerstdag af met een heerlijk zelfgemaakte maaltijd.

In Spanje kennen ze geen tweede kerstdag en begon het gewone leven weer. Maar wij waren er natuurlijk aan gewend om nog een dag kerst te vieren, dus organiseerden we een kerstborrel voor onze campingvrienden en -buren. Al voelde ook dat niet per se als kerst. Heerlijk ontspannend om zo de feestdagen door te komen.  

Niertravel

Floranke en Gideon leven allebei met een donornier, ze reizen door Europa met hun camper. Hier en op de site florankegideon.nl kun je lezen wat dit reislustige stel tijdens het reizen zoal meemaakt.

Meer columns van Floranke & Gideon >

Nier Magazine ontvangen?

Nier Magazine is het ledenblad van de NVN. Je leest er persoonlijke verhalen van nierpatiënten, wetenschappelijke en (para)medische artikelen, praktische tips, artikelen over actuele politieke ontwikkelingen, de stand van zaken rond nierdonatie en -transplantatie, sport, voeding en meer.

Gratis proefnummer aanvragen

Kom in contact met andere nierpatiënten

Op onze sociale media ontmoet je andere nierpatiënten, kun je je vragen stellen en ervaringen uitwisselen.

Nierfestival